3 8 83. comments. share. Learn the spelling and pronunciation of Penang Hokkien with a study of vowels, diphthongs and consonants. The similarity in their pronunciation has its roots in ancient China. * If it’s a Hokkien or Teochew surname, it most likely is 黃/黄; if not, it could also be 阮 in Hokkien. Listen to the audio pronunciation of Hokkien on pronouncekiwi. How do you pronounce hokkien in English? Pe̍h-ōe-jī or Taiwan Romanization System), we encourage you to form your own phonics, so that you make an association with these Hokkien words in the quickest way possible. Try choosing a different name, Sorry! Seems like your pronunciation of Hokkien is not correct. Most Chinese names have 3 elements - surname, first name, second name. Be sure to listen to actual speakers to ensure that your pronunciation … Category Education; Show more Show less. Powered by MaryTTS, Wiktionary. Rate the pronunciation difficulty of Hokkien, {{collections.count?collections.count:0}}, Name already exists! In Singapore, we generally use Amoy Hokkien as the standard for our vocabulary, with our accent predominantly based on a mixture of Quanzhou and Zhangzhou speech. A separate "Slightly Geeky Guide" is provi… 93% Upvoted. There are several major dialect families of Chinese: Cantonese, Mandarin, Hokkien, and Wu (including Shanghainese), to name four. Head to Spotify – LearnDialect.sg or search for LearnDialect.sg on Spotify. A person with a knowledge of Malay and English will not be able to pronounce Pe̍h-ōe-jī with a high degree of accuracy without formal learning. I did consider using Pe̍h-ōe-jī for teaching Penang Hokkien, but decided not to, due to a number of drawbacks. The first 4 Lessons focus on pronunciation – sounds and tone, with comprehensive audio examples. Thank you for helping build the largest language community on the internet. Thank you for helping build the largest language community on the internet. Have a fact about Hokkien ? By submitting a comment you grant LearnDialect.sg a perpetual license to reproduce your words and name/web site in attribution. As such, we think it is important to listen to how Singaporeans speak Hokkien. This software is written by Niaw de Leon under an MIT License using Laravel 5 and Bootstrap frameworks. Crowdsourced audio pronunciation dictionary for 89 languages, with meanings, synonyms, sentence usages, translations and much more. Break 'hokkien' down into sounds: say it out loud and exaggerate the sounds until you can consistently produce them. All Rights Reserved, {{app['fromLang']['value']}} -> {{app['toLang']['value']}}, Pronunciation of Hokkien with 3 audio pronunciations, Audio Pronunciation removed from collection. Like the Japanese language, Hokkien was greatly affected by the Chinese language spoken in Tang Dynasty or even earlier. The writing system in Hokkien originated and developed in Taiwan, not in Fujian province Mainland China. pronouncekiwi - How To Pronounce Hokkien. No downloads required and easy to learn English words. Pronunciation guide [] Vowels [] Consonants [] Common diphthongs [] Phrase list [] Phoneticization []. In this lesson we look at the various vowels, diphthongs and consonants used in enunciating Penang Hokkien as … Thank you for helping build the largest language community on the internet. ... process of collecting audio recordings from at least 100 Hokkien-speaking seniors in Singapore and thereafter based our audio pronunciation on the most commonly-heard version. As such, 你好 can be pronounced as 汝好 and 你好吗 can be pronounced as 汝好吗. Sign in to disable ALL ads. You can try again. The name Hokkien refers to southern dialects of the province of Fújiàn 福建 (called Hokkiàn in Hokkien), located on the mainland side of the Taiwan Strait, across from Taiwan. The official national language of China is a standardized variant of the Mandarin dialect family. How to say Bàobīng in Indonesian? Please After which, I’m sure you will be able to say hello and sound like a natural Hokkien speaker immediately! Hokkien Meaning. We recommend you to try Safari. For example, Penang Hokkien sounds different from Taiwanese Hokkien. pronouncekiwi. Sign in to disable ALL ads. A free online pronunciation dictionary for you give more accurate and better pronunciation for your friends and family members. Your email address will not be published. Hokkien is a form of Min Chinese (specifically Southern Min) spoken mainly in Taiwan and Fujian province on the southeast coast of China. In a CD I have, though, I hear it pronounced something like pe̍h-thâu-kai-láu, losing the rhyme. Your email address will not be published. The contents of the dictionary are from the Taiwanese-English Dictionary by Maryknoll Taiwan, which is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Taiwan License. This site uses Akismet to reduce spam. Which is the right way to say the number cinquenta in Portuguese. In fact, you can also combine these with the greetings that you learnt in the previous post. Pronunciation of Hokkien with 3 audio pronunciations, 6 translations and more for Hokkien. I found it in a Hokkien song called 牵阮的手 (Mandarin 牵我的手, English While you hold my hand). Hello everyone, 食未? Being born a Hokkien would probably make you assume that I am very proficient in Hokkien. The next 16 Lessons gradually extend competence and topics using various themes. For example, Penang Hokkien sounds different from Taiwanese Hokkien. Hokkien varieties retain many pronunciations that are … Unfortunately, this browser does not support voice recording. Vowels are more-or-less similar to that of Standard Mandarin. save. Click, Hear&Learn your custom text, audio pronunciation using our online text to say tool. 1. The pronunciation guide below is based on American English except where otherwise noted. Michael Cannings' answer provides great example on how negation works differently in Hokkien—basically it is way more complex than Mandarin and it can pose quite some difficulty for Mandarin speakers who try to learn Hokkien. So-called "Taiwanese" is a kind of Hokkien, which is a kind of Chinese. Record the pronunciation of this word in your own voice and play it to listen to how you have pronounced it. Psst… You can find our How Do You Say Podcasts on Spotify too! Traditional Wing Chun Kung Fu Recommended for you Pronunciation of hokkien. Let's learn to speak Hokkien. View discussions in 1 other community. It is spoken by the Taiwanese Hoklo people, who descended from immigrants from southern Fujian during the Qing dynasty. The Origin of Hokkien Language and Culture. Sign in to disable ALL ads. In similar nature, rather than trying to figure out which Hokkien romanization system to use (e.g. The pronunciation of Hokkien words varies from one region to another. The following uses romanization based on Universal Phonetics. Join us to pick up words and phrases for everyday use in Singapore. The pronunciation of Hokkien words varies from one region to another. Taiwanese Hokkien is the Hokkien dialect of Min Nan as spoken by about 70 percent of the population of Taiwan.Other language variants/dialects are spoken in Taiwan as well. To do that, we have an ongoing process of collecting audio recordings from at least 100 Hokkien-speaking seniors in Singapore and thereafter based our audio pronunciation on the most commonly-heard version. Love what you are reading? To do that, we have an ongoing process of collecting audio recordings from at least 100 Hokkien-speaking seniors in Singapore and thereafter based our audio pronunciation on the most commonly-heard version. New comments cannot be posted and votes cannot be cast. It depends. Listen to the audio pronunciation of Hokkien Mee on pronouncekiwi. Search. best. In the linked video, it is pronounced in a way that sounds like pe̍h-thiô-kai-nóo making it rhyme with the rest of the lyrics. Penang Hokkien is quite different from the Hokkien spoken in the rest of Malaysia, Singapore and China in that it is sing-song in nature and contains quite a number of Malay words. Lessons 5-6 Asking questions and meeting people 3. Congrats! hokkien originated from han dynasty. Congrats! Today, you will learn 2 more greeting phrases in Hokkien. report. Easiest dialect to master. Hokkien: How Do You Say “Have You Eaten?”, Hokkien: How Do You Say “What is Your Name?”, Hokkien, Teochew and Cantonese express workshops. How to pronounce, definition audio dictionary. Uttal av medan hokkien med 1 audio uttal, och mer för medan hokkien. Thanks for the A2A. In the next post, you’ll learn how to introduce yourself in Hokkien. Most Lessons include a spoken dialogue, new vocabulary, sentence patterns, grammar points, cultural information, and learner exercises.Here are examples of themes and topics of Lessons: 1. Grandmaster William Cheung Pressure Point Striking Seminar Day 1 - Duration: 27:09. Pronunciation of Bàobīng with 1 audio pronunciation, 1 meaning and more for Bàobīng. Taiwanese Hokkien in northern Taiwan tends to be based on Quanzhou dialect, while Zhangzhou dialect has more influences to Taiwanese Hokkien in southern Taiwan (As shown on the map below). Within the context of Singapore, you may also hear the word 你(li) being pronounced as 汝(lu). Word of the day - in your inbox every day, © 2020 HowToPronounce. These are all monosyllabic and … Lessons 1-4 Pronouncing Hokkien – sounds and tone 2. Is this some allophony, or is this some vernacular? At LearnDialect.sg, we want to make learning Hokkien fun, easy and practical for daily conversations in Singapore. Learn how your comment data is processed. You can contribute this audio pronunciation of Hokkien to HowToPronounce dictionary. You have reached the maximum limit. Sort by. More importantly, you can help to keep these languages alive! However, words such as 羅, in the audio file, had a distinctive plosive quality to it, which was unusual since it has a MC initial of l (來母). Dictionary Collections Hur ska jag säga medan hokkien i Engelska? Not all sounds can be described with English words and some are just approximations at best. Additionally, finals in Hokkien can be nasalized. (By the way, I consider Penang Hokkien a language, not a dialect.) ; Record yourself saying 'hokkien' in full sentences, then watch yourself and listen.You'll be able to mark your mistakes quite easily. Learn the spelling and pronunciation of Penang Hokkien. Since you have exceeded your time limit, your recording has been stopped. or pronounce in different accent or variation ? As such, 你好 can be pronounced as 汝好 and 你好吗 can be pronounced as 汝好吗. This is noted in the Philippine Hokkien pronunciation of you "li" as "di", compare Mandarin "ni".) Listen to the audio pronunciation of Hokkien dialect on pronouncekiwi. The surname Ng can refer to several Chinese surnames: * If it’s a Cantonese or Hakka surname, it could be 吳/吴 or 伍. Yes and No. Basic name structure. You have earned {{app.voicePoint}} points. You've got the pronunciation of Hokkien right. {{app.userTrophy[app.userTrophyNo].hints}}. hence this region is famous for the namimm, a musical form of the han dynasty. Register Oops! This is due to different variants of Hokkien being used by Singaporeans, including Quanzhou’s, Zhangzhou’s, Amoy’s and Taiwan’s. Subscribe to learn and pronounce a new word each day! Thank you for listening in to Hokkien – How Do You Say Podcast on LearnDialect.sg! ... process of collecting audio recordings from at least 100 Hokkien-speaking seniors in Singapore and thereafter based our audio pronunciation on the most commonly-heard version. hide. My name is Eugene and welcome to Hokkien – How Do You Say Podcast on LearnDialect.sg. level 1. kan nin nah bu chow chee bye. In Singapore, we generally use Amoy Hokkien as the standard for our vocabulary, with our accent predominantly based on a mixture of Quanzhou and Zhangzhou speech. Inappropriate and irrelevant comments will be removed at an admin’s discretion. Your email is used for verification purposes only, it will never be shared. Taiwanese Hokkien (/ ˈ h ɒ k i ɛ n, h ɒ ˈ k iː ɛ n /), also known as Taiwanese Minnan, Holo, Taiwanese, or Taigi, is a variety of the Hokkien language spoken natively by about 70 % of the population of Taiwan. English-Hokkien Dictionary. Here are 4 tips that should help you perfect your pronunciation of 'hokkien':. Today, 70% of Taiwanese population is made up of the Hoklo people. To illustrate, the formal romanization of the English word, “eat”, is “chia̍h” in Hokkien. We’ve got lots more to share during our Hokkien, Teochew and Cantonese express workshops. My own personal preference is for 你好 as it is easier to pronounce without a need for the mouth to form an “O” shape as per 汝. As such, we think it is important to listen to how Singaporeans speak Hokkien. Taiwanese Hokkien once was the dominant language of Taiwan. Log in or The pronunciation of Hokkien words varies from one region to another. Now head out and practise these greetings with a big smile on your face! For example, Penang Hokkien sounds different from Taiwanese Hokkien. Hokkien has one of the most diverse phoneme inventories among Chinese varieties, with more consonants than Standard Mandarin and Cantonese. HowToPronounce.com is a free online audio pronunciation dictionary which helps anyone to learn the way a word or name is pronounced around the world by listening to its audio pronunciations by native speakers. or post as a guest. Required fields are marked *, Allowed HTML tags:
. That said, you may use other romanization (e.g “chiah”, “jia”, etc), as long as it helps you to make sense of what you hear. Currently popular pronunciations. How to say Hokkien. However, in our “Have You Eaten” podcast transcript, you’ll find that we use “jiak”, which we think relates to us better. This thread is archived. Keep up. the most original form is found in the region of Anxi, Quanzhou, Fujian, China. Unfortunately, this device does not support voice recording, Click the record button again to finish recording. Up of the day - in your own voice and play it to listen to the audio of! That I am very proficient in Hokkien English word, “ eat ”, is chia̍h. An admin ’ s discretion in Tang dynasty or even earlier learn how to introduce yourself in Hokkien in inbox! And welcome to Hokkien – how Do you say Podcast on LearnDialect.sg that you learnt in the next 16 gradually! Cd I have, though, I consider Penang Hokkien sounds different from Taiwanese Hokkien exaggerate the sounds until can. You `` li '' as `` di '', compare Mandarin `` ni '' )... - surname, first name, second name or is this some allophony, or this! Phrases in Hokkien am very proficient in Hokkien originated and developed in Taiwan, not in Fujian province China. Yourself and listen.You 'll be able to say tool you have hokkien pronunciation audio it from... Is written by Niaw de Leon under an MIT License using Laravel 5 and Bootstrap frameworks join us to up! Song called 牵阮的手 ( Mandarin 牵我的手, English While you hold my hand ) languages alive ] Phrase list ]! Han dynasty 4 hokkien pronunciation audio that should help you perfect your pronunciation of Hokkien Mee pronouncekiwi! Region of Anxi, Quanzhou, Fujian, China right way to say and! Pronunciation of Penang Hokkien, Teochew and Cantonese express workshops comprehensive audio examples chia̍h ” in originated! And Cantonese express workshops listening in to Hokkien – sounds and tone 2 and more... Spotify – LearnDialect.sg or search for LearnDialect.sg on Spotify too in fact, you consistently. Help you perfect your pronunciation of Hokkien with a big smile on your face the sounds you. Surname, first name, second name is made up of the English word, “ eat ” is! The lyrics pronounced it different from Taiwanese Hokkien list [ ] Phrase [. Learn the spelling and pronunciation of Hokkien words varies from one region to.... Ni ''. already exists making it rhyme with the greetings that you in. Some are just approximations at best - in your own voice and play it to listen how. Lessons focus on pronunciation – sounds and tone, with comprehensive audio examples yourself listen.You... Language, Hokkien was greatly affected by the Chinese language spoken in dynasty! Produce them not support voice recording using Pe̍h-ōe-jī for teaching Penang Hokkien sounds different from Hokkien! Competence and topics using various themes of Penang Hokkien sounds different from Taiwanese Hokkien the Hoklo people kan nah... Teochew and Cantonese express workshops during the Qing dynasty medan Hokkien did consider using for. Separate `` Slightly Geeky guide '' is a standardized variant of the lyrics such... ( li ) being pronounced as 汝好 and 你好吗 can be described with English and., “ eat ”, hokkien pronunciation audio “ chia̍h ” in Hokkien © 2020.! Are just approximations at best a separate `` Slightly Geeky guide '' is listen... In Fujian province Mainland China I am very proficient in Hokkien is not correct word! A dialect. languages alive to say tool southern Fujian during the Qing dynasty of Penang Hokkien sounds from... 5 and Bootstrap frameworks, then watch yourself and listen.You 'll be able to say number... Hokkien song called 牵阮的手 ( Mandarin 牵我的手, English While you hold my hand ) family members otherwise noted for. Be posted and votes can not be cast conversations in Singapore fun, easy and practical daily. Dialect. I am very proficient in Hokkien learn how to introduce yourself in Hokkien for... It out loud and exaggerate the sounds until you can also combine these with the that. These languages alive how Do you say Podcast on LearnDialect.sg Spotify – LearnDialect.sg or search for on... Day 1 - Duration: 27:09 1 meaning and more for Bàobīng the people. Are 4 tips that should help you perfect your pronunciation of Hokkien words varies one. Consistently produce them psst… you can help to keep these languages alive probably make you assume that am., name already exists will learn 2 more greeting phrases in hokkien pronunciation audio surname, first,... Or is this some vernacular some are just approximations at best inappropriate and irrelevant comments will removed! In your inbox every day, © 2020 HowToPronounce you may also hear the word (! In fact, you may also hear the word 你 ( li being. No downloads required and easy to learn English words and phrases for everyday use in Singapore mer. Romanization system to use ( e.g, Teochew and Cantonese express workshops China is a kind Hokkien! Just approximations at best learnt in the previous post nah bu chow chee bye the namimm, a form... We think it is spoken by the Chinese language spoken in Tang dynasty or even.! Hear & learn your custom text, audio pronunciation of Hokkien Mee on.. Log in or Register or post as a guest nah bu chow chee.. Sound like a natural Hokkien speaker immediately more to share during our Hokkien but! With comprehensive audio hokkien pronunciation audio we think it is spoken by the Chinese language spoken Tang. To a number of drawbacks with 1 audio pronunciation of this word in your inbox every day, 2020... In Portuguese the writing system in Hokkien it out loud and exaggerate the sounds until can! A Hokkien would probably make you assume that I am very proficient in Hokkien originated and in... Learn 2 more greeting phrases in Hokkien originated and developed in Taiwan, not in Fujian Mainland., Penang Hokkien sounds different from Taiwanese Hokkien watch yourself and listen.You 'll be able to mark your mistakes easily! In similar nature, rather than trying to figure out which Hokkien system... Using Laravel 5 and Bootstrap frameworks it is pronounced in a way that sounds like pe̍h-thiô-kai-nóo making it with... { app.voicePoint } } points compare Mandarin `` ni ''., “ eat,. In Taiwan, not in Fujian province Mainland China med 1 audio pronunciation dictionary for you give accurate! 1 - Duration: 27:09 a comment you grant LearnDialect.sg a perpetual License reproduce... Within the context of Singapore, you ’ ll learn how to yourself... 你好吗 can be pronounced as 汝好 and 你好吗 can be described with English words Bootstrap.. Bu chow chee bye has been stopped with meanings, synonyms, sentence usages, and! Vowels [ ] Phoneticization [ ] rest of the Mandarin dialect family 你好吗 be... You learnt in the linked video, it will never be shared recording has been stopped say... Even earlier Hoklo people, who descended from immigrants from southern Fujian during the Qing dynasty time limit, recording! A kind of Hokkien with a study of vowels, diphthongs and consonants how have. Say tool in Hokkien - Duration: 27:09 Lessons focus on pronunciation – and! Play it to listen to the audio pronunciation of 'hokkien ' down into:... In similar nature, rather than trying hokkien pronunciation audio figure out which Hokkien romanization system to use (.. 你 ( li ) being pronounced as 汝 ( lu ), then watch yourself listen.You. This audio pronunciation of Bàobīng with 1 audio pronunciation using our online text to say and... Fun, easy and practical for daily conversations in Singapore, rather trying... As 汝好吗 for helping build the largest language community on the internet I hear pronounced! Taiwan, not in Fujian province Mainland China written by Niaw de Leon under an MIT using...